1
00:02:46,190 --> 00:02:48,270
Oye, chico, tenemos que irnos. Lo lamento.

2
00:02:57,910 --> 00:03:02,410
Pero tuvimos un viaje divertido.

3
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Oye,

4
00:03:12,030 --> 00:03:15,110
Kelly, ¿estás lista?

5
00:03:47,410 --> 00:03:52,030
Azúcar de arce azucarero

6
00:03:52,030 --> 00:03:54,710
arce

7
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Arce rojo.

8
00:04:55,640 --> 00:05:01,560
Applebee's, Olive Garden, Target,

9
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
Mejor compra.

10
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
¿Dónde está el qué?

11
00:05:50,180 --> 00:05:52,740
Mira este arce japonés. es
impresionante.

12
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Está bien.

13
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Ey.

14
00:06:08,220 --> 00:06:09,580
Hola nuevos vecinos.

15
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
Inés, mira.

16
00:06:12,380 --> 00:06:15,720
Mira eso. Finalmente otra chica en
el barrio, ¿eh?

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Hola.

18
00:06:17,060 --> 00:06:20,520
Oye, ¿cómo te va? Soy David. esto es
mi esposa Ángela. Esta es nuestra hija

19
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Callie. Nuestra hija Millie.

20
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Hola.

21
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Soy Brian Russo. Que ahí está Ricky. decir
hola ricky.

22
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
Ey. Ey.

23
00:06:28,880 --> 00:06:30,100
Y esta es Inés.

24
00:06:35,420 --> 00:06:40,100
Impresionante. Lo lamento. ella es solo
Tuve un día largo, ¿sabes? como

25
00:06:40,100 --> 00:06:40,919
sobre mañana?

26
00:06:40,920 --> 00:06:42,060
Sí, estamos libres mañana.

27
00:08:28,640 --> 00:08:32,419
Oye, cuidado. Tenemos un padre genial que viene.
a través.

28
00:08:32,659 --> 00:08:33,679
Eres un tonto.

29
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
Oh sí.

30
00:08:34,640 --> 00:08:36,460
¿Tienes que poner tu planta en el
mesa?

31
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
¿Te refieres a Mabel?

32
00:08:40,480 --> 00:08:41,620
Mmm, sí, lo hago.

33
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
Sí, pero no lo genial.

34
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
¿Bien? No es genial.

35
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
¿Necesitas que haga algo? empacar el
almuerzo?

36
00:08:49,940 --> 00:08:51,980
Está bien. Solo consigue el taxi
Estaré aquí.

37
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Espera, ¿te vas?

38
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Sólo por dos días.

39
00:08:55,320 --> 00:08:57,060
Pensé que nos mudamos aquí por tu trabajo.

40
00:08:57,370 --> 00:08:58,329
Lo hicimos.

41
00:08:58,330 --> 00:08:59,850
Teníamos un aeropuerto en casa.

42
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
Callie. Teníamos un maldito aeropuerto.

43
00:09:03,030 --> 00:09:03,789
Lo sé.

44
00:09:03,790 --> 00:09:07,070
Hablamos de esto. te diré
qué. Yo iré a la conferencia y tú.

45
00:09:07,070 --> 00:09:09,930
ir a Nike Dry Fit Junior High con me gusta
300 completos desconocidos.

46
00:09:10,470 --> 00:09:11,710
Eso suena fantástico, en realidad.

47
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Me gustan los extraños. Me gusta el ajuste seco.

48
00:09:15,050 --> 00:09:16,150
Me gusta la secundaria.

49
00:09:21,950 --> 00:09:23,730
Espera aquí, cariño. tengo que conseguir tu clase
programado.

50
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Está bien, chico.

51
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
Tome la primera a la izquierda. Mataste a un
¿cactus?

52
00:09:40,540 --> 00:09:42,260
Siempre me olvido de regarla.

53
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Es un cactus.

54
00:09:53,260 --> 00:09:54,340
Por aquí.

55
00:09:57,080 --> 00:09:59,180
Oye, eres Callie Johnson.

56
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Está bien, está bien.

57
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Establecerse.

58
00:10:08,440 --> 00:10:13,800
Tengo una gran pregunta para ti. cual
¿De las siguientes cosas exhalan los humanos?

59
00:10:13,880 --> 00:10:18,800
¿Es A, oxígeno o B, dióxido de carbono?

60
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Miguel.

61
00:10:23,580 --> 00:10:25,140
Voy a decir oxígeno.

62
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Equivocado.

63
00:10:34,060 --> 00:10:38,980
el resto de sexto grado estaremos
estudiar el cuerpo humano y todos los

64
00:10:38,980 --> 00:10:53,080
eso es

65
00:10:53,080 --> 00:10:58,360
lo que dije ella no debería hacer eso sí
y este chico liam en mi clase literalmente

66
00:10:58,360 --> 00:11:02,860
en el almuerzo me tiro su comida
Siempre que estamos en clase, él elige su

67
00:11:02,860 --> 00:11:06,400
y lo limpia en los escritorios de la gente. Oh mi
Dios, eso puede ser muy molesto. y cuando

68
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
Échale la culpa a él porque es molesto.
Ey.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Bueno, seguro.

70
00:11:15,120 --> 00:11:18,560
Como decía, muy molesto. ¿Bien?
Así es. Eso fue asqueroso.

71
00:11:24,040 --> 00:11:30,000
Qué mal, ¿eh?

72
00:11:30,910 --> 00:11:32,910
Esta es una ciudad realmente estúpida.

73
00:11:33,970 --> 00:11:35,290
Incluso los profesores son tontos.

74
00:12:07,600 --> 00:12:08,780
Qué hermoso bebé.

75
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Ah, gracias.

76
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
Oh, ahí está tu mami, cariño.

77
00:12:14,560 --> 00:12:16,700
Estás bromeando, ¿verdad? ella es mía,
en realidad.

78
00:12:18,480 --> 00:12:21,480
Soy una mamá adolescente. Mis padres me dijeron que
esperar.

79
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
Supongo que debería haber escuchado.

80
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Oye,

81
00:12:32,400 --> 00:12:34,140
No puedo dejar que te afecte. Tu lo sabes,
¿verdad?

82
00:12:35,630 --> 00:12:38,630
Lo sé, apesta, pero simplemente lidia con
eso, y luego...

83
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
¿Qué pasa con esto?

84
00:13:10,780 --> 00:13:12,160
Ah, es para ti.

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
¿En serio, mamá?

86
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
¿Qué? ¿En serio?

87
00:13:16,780 --> 00:13:18,820
Me conseguiste una maldita tienda de comestibles.
flor?

88
00:13:22,360 --> 00:13:24,380
Disculpe por intentar hacer algo.
agradable.

89
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Hoy es mañana.

90
00:13:59,470 --> 00:14:01,470
¿Qué? Tu mamá dijo mañana.

91
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
¿De dónde eres?

92
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
¿Qué quieres decir?

93
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
¿Qué estado?

94
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
Ah, Virginia.

95
00:14:14,770 --> 00:14:16,190
¿En qué grado estás?

96
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
Sexto. Tengo a la Sra. Clark.

97
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Estoy en cuarto.

98
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
¿Qué es esto?

99
00:14:28,370 --> 00:14:29,850
Catman, lo estoy trasplantando.

100
00:14:33,910 --> 00:14:35,750
Espera, tienes que sacudir las raíces.
primero.

101
00:14:38,870 --> 00:14:39,950
Espera, oh, detente.

102
00:14:42,510 --> 00:14:43,790
Toma, te quitaré el arnés.

103
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
No, no, no, no.

104
00:14:48,130 --> 00:14:49,270
Ah, no, no, no.

105
00:14:49,690 --> 00:14:51,090
Lo estoy entendiendo. Lo estoy entendiendo.

106
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Lo estoy entendiendo.

107
00:15:03,050 --> 00:15:04,490
Tu hermana hizo una nueva amiga.

108
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Hola.

109
00:15:16,410 --> 00:15:19,030
La llamo Mabel, pero el nombre latino es
Mamosipurca.

110
00:15:20,170 --> 00:15:22,950
Es una planta elegante, porque cuando
Tira las hojas, se pliegan.

111
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
No lo hagas demasiado.

112
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
¿Cómo?

113
00:15:29,290 --> 00:15:31,890
Porque ¿cómo te gustaría que te pincharan?
una y otra vez?

114
00:15:32,850 --> 00:15:33,950
¿Es ahí donde va Mabel?

115
00:15:34,930 --> 00:15:36,890
¿Qué? No, no estoy planeando a Mabel.

116
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
Pero las plantas quieren estar con otras plantas.

117
00:15:39,870 --> 00:15:40,849
¿Cómo lo sabrías?

118
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Me gustan las plantas.

119
00:15:42,450 --> 00:15:44,270
Realmente principalmente por las flores.

120
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Sí.

121
00:15:51,110 --> 00:15:52,470
¿Qué vamos a hacer, eh?

122
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
¿Vamos a crecer?

123
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
¿Vamos a crecer?

124
00:16:10,890 --> 00:16:11,869
Fuera del auto.

125
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
Saluda a tu papá.

126
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Hola.

127
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
Hola, Cal. ¿Cómo estuvo el primer día?

128
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Bien.

129
00:16:21,630 --> 00:16:22,910
Fresco. ¿Conociste a algún niño?

130
00:16:26,350 --> 00:16:27,750
Bueno, supongo que fue el primer día.

131
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
¿Cómo está Mabel?

132
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Bien.

133
00:16:32,750 --> 00:16:35,650
Bueno, esto ha sido increíble.
conversación.

134
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Muy bien, cambio de tema.

135
00:16:39,370 --> 00:16:40,450
¿En qué hotel me quedaré?

136
00:16:42,150 --> 00:16:43,930
El Johnny Appleseed.

137
00:16:44,390 --> 00:16:46,470
Deberían haberlo llamado Henderson.
Llewellyn.

138
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
¿Qué? ¿Quién es?

139
00:16:49,330 --> 00:16:50,590
Me tengo que ir. Adiós.

140
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
Los amo a ambos.

141
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Nos vemos mañana.

142
00:16:58,630 --> 00:17:00,050
¿Quién es Henderson Llewellyn?

143
00:17:00,590 --> 00:17:02,990
Es como la versión más inteligente de Johnny.
Semilla de manzana.

144
00:17:06,050 --> 00:17:07,230
Bien, se apagan las luces.

145
00:17:27,560 --> 00:17:28,740
Pensé que estabas jugando con Agnes.

146
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
¿Conociste a la mamá?

147
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
No.

148
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Bueno, ¿cómo estuvo Agnes?

149
00:17:34,460 --> 00:17:35,620
Ella es una estudiante de cuarto grado.

150
00:17:36,520 --> 00:17:37,700
Bueno, ella parece agradable.

151
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
Ella es.

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
Ella simplemente no es para mí.

153
00:17:41,840 --> 00:17:43,220
No tenemos nada en común.

154
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
Bueno. Pero quieres hacer amigos
¿verdad?

155
00:17:47,820 --> 00:17:48,920
Mamá. ¿Qué?

156
00:17:49,420 --> 00:17:51,980
¿En serio? Lo que quiere el alumno de sexto grado
¿Sin amigos?

157
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
Escritorio de laboratorio, por favor.

158
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Escritorio de laboratorio.

159
00:18:57,880 --> 00:19:03,100
Está bien. Para el resto del octavo grado,
Seré tu sumiso a largo plazo.

160
00:19:04,460 --> 00:19:06,200
Puedes llamarme Señorita G.

161
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
¿Dónde está la señora Morgan?

162
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
¿OMS? Sra. Morgan.

163
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
¿Nuestro maestro?

164
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Ni idea.

165
00:19:15,480 --> 00:19:16,740
No estás en esta clase.

166
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
Hoy vamos a empezar con la botánica.

167
00:19:19,780 --> 00:19:21,760
Pensé que estábamos aprendiendo sobre
primates.

168
00:19:22,479 --> 00:19:25,720
Bueno, cuando tienes un doctorado y estás
realizando investigaciones innovadoras en una importante

169
00:19:25,720 --> 00:19:29,480
universidad, tú puedes tomar las decisiones.
Hasta entonces, nos dedicaremos a la botánica.

170
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
¿Por eso trajiste las plantas?

171
00:19:35,100 --> 00:19:36,840
Sí, listillo. Por eso traje el
plantas.

172
00:19:38,680 --> 00:19:39,800
¿Por qué no subes allí?

173
00:19:40,300 --> 00:19:46,360
Sí, tú. me gustaria que eligieras
una planta y dime una científica

174
00:19:46,360 --> 00:19:47,720
hecho al respecto.

175
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Yo no... Sólo elige uno.

176
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Esa es buena.

177
00:19:56,090 --> 00:19:58,150
¿Está pegajoso?

178
00:19:59,330 --> 00:20:01,230
Secreta adhesivos.

179
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
¿Por qué?

180
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Sólo uno.

181
00:20:09,770 --> 00:20:10,629
Seguir.

182
00:20:10,630 --> 00:20:11,750
Para atrapar a su presa.

183
00:20:12,090 --> 00:20:14,850
Correcto. Está bien, quiero que todos se reúnan.
alrededor.

184
00:20:15,510 --> 00:20:16,730
Acércate. Mira esto.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,740
Vaya. No te des la vuelta.

186
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
De esto se trata.

187
00:20:51,600 --> 00:20:57,260
Atrás adelante.

188
00:21:02,380 --> 00:21:03,500
¿Qué pasó?

189
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Las moscas lo hacen.

190
00:21:07,080 --> 00:21:11,020
¿Cómo? Ella lo mató. Fue disparado por el
secreciones.

191
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
¿Así que lo que?

192
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Estos son sólo hechos.

193
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
¿Qué significa?

194
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
¿Qué pasa si te digo que esa planta no
¿Intentas comerte las pinzas? ¿Por qué no?

195
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
Porque no son comida.

196
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Correcto.

197
00:21:28,060 --> 00:21:30,280
La planta sabe que las pinzas no son
comida.

198
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
¿Pero cómo?

199
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
¿Qué significa?

200
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
¿Nadie?

201
00:21:37,180 --> 00:21:38,780
¿Nadie, en serio? Vaya, está bien.

202
00:21:39,020 --> 00:21:45,020
Significa que la planta drosophila tiene una
Mecanismo para saber cuando está tocando.

203
00:21:45,020 --> 00:21:46,800
comida. ¿Cuál es ese mecanismo?

204
00:21:48,460 --> 00:21:50,520
¿Cómo saben los humanos cuando hay comida cerca?

205
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Vista, olfato.

206
00:21:52,720 --> 00:21:59,500
Entonces, si una planta sabe que la comida está cerca
por, ¿una planta?

207
00:21:59,500 --> 00:22:00,620
tiene sentidos?

208
00:22:01,180 --> 00:22:02,019
Uh-uh.

209
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
De ninguna manera.

210
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
¿En realidad? ¿Cómo lo sabes?

211
00:22:32,020 --> 00:22:34,120
Realmente se trata de saber cuándo pagar.
atención.

212
00:22:34,810 --> 00:22:39,470
Este es un bosque maderero a la altura de los ojos.
Sólo abetos, ni abedules, ni ningún otro.

213
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
árboles.

214
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Ahora veámoslo desde arriba.

215
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
¿Qué significa?

216
00:22:45,650 --> 00:22:49,570
Bueno, cuando los madereros llegaron a nuestro
bosque, comenzó a talar el

217
00:22:49,570 --> 00:22:53,050
árboles. Y entonces los abetos empezaron a
hacerlo peor. Prestamos atención.

218
00:22:53,970 --> 00:22:58,550
Y empezamos a darnos cuenta de que de alguna manera
los abedules y los abetos, ellos

219
00:22:58,550 --> 00:23:01,610
se comunicaban entre sí. ellos
estábamos haciendo algo el uno por el otro.

220
00:23:01,690 --> 00:23:05,320
Y entonces la pregunta para nosotros fue: ¿Qué
es el experimento?

221
00:23:05,860 --> 00:23:08,760
Mirar. No puedo ahora. te estoy haciendo
algo asombroso.

222
00:23:09,400 --> 00:23:12,960
Lo inyectaron en el árbol.
raíces. Oye, isótopos de carbono.

223
00:23:13,200 --> 00:23:17,800
¿Cuál es el isótopo? Olvídalo. es como
colorante alimentario. Puedes ver el

224
00:23:17,800 --> 00:23:20,340
nutrientes que llegan a las raíces de los árboles. y
¿Sabes lo que encontraron?

225
00:23:20,900 --> 00:23:24,420
Descubrieron que los abedules enviaban
nutrientes a los abetos. tengo que usar

226
00:23:24,420 --> 00:23:25,239
el baño.

227
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Y los abetos enviaban nutrientes de vuelta.
a los abedules.

228
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
Están compartiendo alimentos entre especies.

229
00:23:30,480 --> 00:23:33,360
Quiero decir, no todo el tiempo, pero básicamente
cuando lo necesitaban.

230
00:23:33,710 --> 00:23:35,070
El punto es que todos se están comunicando.

231
00:23:35,470 --> 00:23:37,110
Los abedules y los abetos.

232
00:23:37,510 --> 00:23:40,250
¿Qué? Las plantas pueden hablar. ¿Con palabras?

233
00:23:40,570 --> 00:23:41,630
¿Estás loco?

234
00:23:41,870 --> 00:23:44,210
No. Son un hongo subterráneo.
red.

235
00:23:45,710 --> 00:23:47,370
Bien, comencemos.

236
00:23:49,370 --> 00:23:52,730
Entonces mi primera pregunta es...

237
00:23:52,730 --> 00:23:58,970
¿Pueden las plantas oír?

238
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Tú.

239
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Lo sé, no te gusta la palabra escuchar.

240
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
¿Qué tal si las plantas pueden sentir el sonido?

241
00:24:11,220 --> 00:24:14,700
Ahora ya sabemos que las plantas crecen.
hacia el agua.

242
00:24:14,900 --> 00:24:18,080
La punta de la raíz puede sentir la humedad.
y guiará a la planta hacia un

243
00:24:18,080 --> 00:24:18,939
fuente de agua.

244
00:24:18,940 --> 00:24:23,520
Lo que no sabemos es si crecerá una planta.
hacia el sonido del agua goteando,

245
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
incluso si el agua no está allí.

246
00:24:25,060 --> 00:24:29,460
Entonces hacemos un experimento y descubrimos
eso sí, las plantas crecerán hacia el

247
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
sonido del agua.

248
00:24:33,480 --> 00:24:35,100
Ahora bien, ¿pueden las plantas decir la hora?

249
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
De ninguna manera.

250
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
De ninguna manera.

251
00:24:38,400 --> 00:24:44,720
Equivocado. Si pongo este crisantemo en un
cuarto oscuro sin fuente de luz, sabe

252
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
cuando pasen las 12 horas.

253
00:24:46,960 --> 00:24:48,080
¿Pueden los humanos hacer eso?

254
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
¿Puedes hacer eso?

255
00:24:50,240 --> 00:24:52,320
¿Puede cualquier humano hacer eso? No me parece.

256
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Es tan bonito.

257
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
¿A quién le importa lo bonito?

258
00:24:56,030 --> 00:24:59,350
Los crisantemos florecen en otoño cuando
las noches son más largas, 12 horas.

259
00:24:59,590 --> 00:25:00,870
Pero podemos engañarlos.

260
00:25:01,070 --> 00:25:05,090
Este crisantemo es de una tienda comercial.
almacén del productor, y esta tela negra

261
00:25:05,090 --> 00:25:06,410
mantiene la luz apagada.

262
00:25:06,810 --> 00:25:13,230
Entonces, si el productor mantiene el
crisantemos en 12 horas de

263
00:25:13,510 --> 00:25:17,270
esta planta florecerá sin importar el
época del año.

264
00:25:20,190 --> 00:25:24,110
¿Pero y qué? ¿A quién le importa? ¿A quién le importa si un
¿El crisantemo puede contar?

265
00:25:25,250 --> 00:25:26,690
720 minutos.

266
00:25:28,270 --> 00:25:29,770
¿Qué significa?

267
00:25:33,150 --> 00:25:34,230
¿Callie Johnson?

268
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Te hemos estado buscando.

269
00:25:38,210 --> 00:25:39,210
Vamos.

270
00:25:47,070 --> 00:25:48,650
Bueno. ¿Entonces?

271
00:25:49,370 --> 00:25:50,390
Los implantes aprenden.

272
00:26:05,610 --> 00:26:07,890
Bien, una vez más para aquellos que
no estaban escuchando.

273
00:26:08,170 --> 00:26:11,070
Vas a calcular cuánto cuesta cada uno.
miembro de su familia pesa sobre el

274
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
la mayoría. No tenemos báscula en casa.

275
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Simplemente haz lo mejor que puedas.

276
00:26:14,270 --> 00:26:15,290
Todo el mundo entendió eso.

277
00:26:15,630 --> 00:26:19,950
Requerimos que cada estudiante asista a cada
clase todos los días. ¿Podemos simplemente ir al

278
00:26:19,950 --> 00:26:20,769
perseguir aquí?

279
00:26:20,770 --> 00:26:24,770
Tu hija ya ha repetido
se perdió su clase de ciencias.

280
00:26:24,990 --> 00:26:28,670
¿Se está saltando la clase de ciencias? No, ella es
ir a la clase equivocada. ella va a

281
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
Ciencias de octavo grado.

282
00:26:30,850 --> 00:26:33,250
Lo siento, realmente no veo lo que
El gran problema está aquí.

283
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Está bien, olvídate de la ciencia.

284
00:26:44,850 --> 00:26:46,790
Ey. Me alegro mucho de haberme topado contigo.

285
00:26:47,430 --> 00:26:49,950
solo queria decirte que no voy
estar más en tu clase.

286
00:26:52,610 --> 00:26:54,690
Eres la chica que sabía sobre el
planta de drosera.

287
00:26:55,270 --> 00:26:57,790
Sí. Me están haciendo volver al sexto.
ciencias de grado.

288
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Burocracia, hombre.

289
00:27:06,250 --> 00:27:10,110
Los profesores me han compartido que
ella está teniendo problemas para adaptarse a

290
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Después de una semana.

291
00:27:15,060 --> 00:27:16,940
¿Alguna vez has considerado tenerla?
evaluado?

292
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Ya lo tenemos.

293
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Nerd incómodo.

294
00:27:21,140 --> 00:27:23,320
¿Le dijiste que sólo ha pasado una semana?
Hola.

295
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
¿Ese es Cal?

296
00:27:26,460 --> 00:27:28,700
Sí, tengo que correr. Está bien, te veré
en casa.

297
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Ey. Hola.

298
00:27:31,620 --> 00:27:34,680
Vaya, ¿cómo está el tipo Moogoo?

299
00:27:35,680 --> 00:27:36,700
Nadie ordena eso.

300
00:27:39,720 --> 00:27:42,040
Suena bien. Sí, lo tomaré.

301
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
¡Número 27!

302
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Te espero aquí.

303
00:28:48,460 --> 00:28:50,820
A la hermana le gusta vivir aventuras,
¿eh?

304
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Mira esto.

305
00:29:20,160 --> 00:29:21,460
¿Qué? Mamá.

306
00:29:22,120 --> 00:29:23,140
Mamá. ¿Sí?

307
00:29:24,900 --> 00:29:26,580
¿Te importan siquiera estas cosas?

308
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
Me preocupo por ti, por eso me preocupo por esto.

309
00:29:41,800 --> 00:29:45,380
Oye, discúlpame. Lo siento, solo estaba
Me pregunto dónde juegan ustedes.

310
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
¿Puedo ser excusado? Sí.

311
00:29:59,570 --> 00:30:00,469
Ah, oye.

312
00:30:00,470 --> 00:30:01,590
Mostrémosle a mamá una sorpresa.

313
00:30:05,870 --> 00:30:08,310
Me sorprende que incluso tuvieran bok choy
ese lugar.

314
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Está bien.

315
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Fue genial.

316
00:30:14,670 --> 00:30:16,370
¿Puedo conseguir un redoble de tambores, por favor?

317
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Bueno.

318
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
¿Eh?

319
00:30:23,150 --> 00:30:24,630
Olvídalo. No voy a ir.

320
00:30:24,890 --> 00:30:28,790
¿Qué? Vamos, tienes la dulce visera.
Puedes probar algo nuevo. tu eres

321
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
Voy a conocer a un grupo completamente nuevo de niños.

322
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
¿Golfistas?

323
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
No voy a ir.

324
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Ah, oye.

325
00:30:40,690 --> 00:30:45,490
No es como un anciano malhumorado.
El profesor tiene una idea y me señala.

326
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
dice, ve y haz eso.

327
00:30:46,830 --> 00:30:48,550
No es así como ocurren los descubrimientos.

328
00:30:49,210 --> 00:30:55,420
Es cuando ves un bosque monocultural.
sufriendo y piensas, debería mirar

329
00:30:55,420 --> 00:31:00,840
bajo tierra, a nivel microbiano y fúngico.
comunidades, en la red alimentaria del suelo y

330
00:31:00,840 --> 00:31:04,620
Luego miras esas redes y piensas:
¿Qué pasaría si pudiera etiquetar y rastrear el

331
00:31:04,620 --> 00:31:06,200
¿dispersión de nutrientes entre ellos?

332
00:31:07,560 --> 00:31:10,400
Los descubrimientos suceden porque tienes una
instinto.

333
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Mimosaputica.

334
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Tiene sentido del tacto.

335
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Algo así.

336
00:31:24,360 --> 00:31:27,300
Estamos probando más en el laboratorio. Nosotros
Creo que podría ser capaz de aprender.

337
00:31:27,500 --> 00:31:29,220
Estoy a punto de comenzar mi propio experimento.
de hecho.

338
00:31:31,160 --> 00:31:32,340
Ese donde dices la hora.

339
00:31:32,560 --> 00:31:33,600
Los crisantemos.

340
00:31:35,160 --> 00:31:37,180
Vale, bueno, asegúrate de que esté completamente
oscuro.

341
00:31:37,400 --> 00:31:41,180
Me refiero completamente. Y cubrir la planta,
no la ventana. Pero suavemente.

342
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
No querrás obstaculizar su crecimiento.

343
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
¿Por qué siempre me inscribes?
cosas después de la escuela?

344
00:31:52,680 --> 00:31:54,720
Tengo mis propias cosas que necesito hacer. Como
¿qué?

345
00:31:54,960 --> 00:31:56,340
Como si tuviera que pedir un montón de plantas.

346
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
Bueno, tendrás mucho tiempo para hacer
eso después del golf.

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,460
Quiero decir, mira dónde estamos. mira
todos estos árboles.

348
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
¿En serio, papá?

349
00:32:05,080 --> 00:32:07,280
¿Qué? Esto solía ser un bosque.

350
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Todas estas son especies invasoras.

351
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
Está bien, si pruebas el golf, te compraré el
plantas.

352
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
¿Tan pronto como lleguemos a casa?

353
00:32:23,760 --> 00:32:25,440
Sí, tan pronto como lleguemos a casa.

354
00:32:28,900 --> 00:32:29,960
Bien. Trato.

355
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
¿Intentar divertirse?

356
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Vamos.

357
00:32:55,830 --> 00:32:58,370
No, estoy muy ocupada. conduciendo un cerdito
por el camino.

358
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Oye, vecino.

359
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
Hola, Brian. ¿Cómo te va, hombre?

360
00:33:02,390 --> 00:33:04,670
Bien. Veo que tu hijo está jugando al golf, ¿eh?

361
00:33:05,250 --> 00:33:07,350
Uh, ella lo odia, en realidad.

362
00:33:08,370 --> 00:33:11,090
La inscribí para ello. Ya sabes, soy
simplemente probando un montón de cosas.

363
00:33:11,530 --> 00:33:15,370
Sí. Por alguna razón, el pequeño golf
El programa que tienen por aquí acaba de tener un

364
00:33:15,370 --> 00:33:18,110
toneladas de niños asiáticos en él, así que simplemente
Pensé que ella era como... asiática.

365
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
¿verdad?

366
00:33:19,650 --> 00:33:22,490
Bien. Bueno, bien. Seguro. muy
inteligente.

367
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Sí. Así es.

368
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Es bueno verte. Tú también.

369
00:33:29,430 --> 00:33:31,450
¿Quieres venir? Lo siento, realmente estoy
ocupado.

370
00:33:31,730 --> 00:33:33,090
Bueno. Inés, vamos.

371
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
¿Código de seguridad?

372
00:33:35,770 --> 00:33:38,130
Es 568.

373
00:33:39,490 --> 00:33:42,170
Y qué, ¿vas a sobornarla?
¿Todas las semanas o solo la primera vez?

374
00:33:43,830 --> 00:33:44,870
Ajá.

375
00:33:48,630 --> 00:33:52,310
Eso es lo que pasa cuando llegas
embarazada otra vez y tu marido no

376
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
tenencia.

377
00:33:53,360 --> 00:33:55,260
Y todos tenemos que convertirnos en golfistas.

378
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Lo sé.

379
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Ha sido un día duro.

380
00:34:00,060 --> 00:34:01,200
Muy bien, vamos a dejarlo.

381
00:34:01,860 --> 00:34:03,000
Y aquí vamos.

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,940
Oh, y una pequeña piedra.

383
00:34:05,380 --> 00:34:06,900
Sí. Dame. Guau.

384
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Salud.

385
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Ojalá pudiera esperar.

386
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
¿No llamas?

387
00:35:13,180 --> 00:35:15,120
Lo siento, yo... um... Está bien. Ven aquí.

388
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Mira esto.

389
00:35:20,820 --> 00:35:21,940
Dime lo que ves.

390
00:35:22,860 --> 00:35:24,700
¿Es una hoja sin ningún color?

391
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
¿Qué tipo de hoja?

392
00:35:26,420 --> 00:35:28,880
Parece... no lo sé.

393
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Son espinacas.

394
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Pero lavamos todas las células vegetales.
con detergente.

395
00:35:34,400 --> 00:35:38,500
Y nosotros... Todo lo que queda es el
estructura de celulosa.

396
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Bien, ahora mira.

397
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Parece sangre.

398
00:35:49,320 --> 00:35:50,420
Esa es la idea.

399
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Exactamente.

400
00:35:52,420 --> 00:35:55,120
Usar espinacas para hacer crecer tejido cardíaco.

401
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Pero eso es imposible.

402
00:35:57,060 --> 00:36:01,960
¿En realidad? Porque ya podemos crecer
Células del corazón latiendo en estos ahora mismo.

403
00:36:02,180 --> 00:36:03,540
No sabía que las plantas pudieran hacer eso.

404
00:36:03,780 --> 00:36:06,540
Bueno, hay mucha gente que no
saber sobre plantas.

405
00:36:08,440 --> 00:36:09,419
Lo sé.

406
00:36:09,420 --> 00:36:10,880
Por eso estoy haciendo mi experimento.

407
00:36:11,160 --> 00:36:13,360
¿Cuantas horas de oscuridad tienes?
dándoles?

408
00:36:13,660 --> 00:36:14,980
Doce. ¿Doce?

409
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
¿Por qué harías 12?

410
00:36:17,520 --> 00:36:19,620
Porque dijiste 12.

411
00:36:20,380 --> 00:36:25,640
Sí, pero ya conocemos 12 obras. nosotros
No sé si 11 funciona o 10. ¿Qué pasa?

412
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
10 y medio? ¿Debo hacer 10 y un?
¿la mitad?

413
00:36:27,900 --> 00:36:29,000
No sé. ¿Deberías?

414
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
El objetivo es descubrir algo.
nuevo.

415
00:36:33,540 --> 00:36:36,580
Cuando creciera, si pudieras descubrir...

416
00:36:36,580 --> 00:36:43,000
El punto es que buscas conocimiento,

417
00:36:43,060 --> 00:36:44,840
sigues la ciencia.

418
00:36:45,980 --> 00:36:49,860
Incluso si te lleva a alguna ciudad insignificante
con un montón de idiotas que son

419
00:36:49,860 --> 00:36:54,600
completamente carente de curiosidad, tu
Si buscas conocimiento, sigues la ciencia.

420
00:36:55,000 --> 00:36:58,080
Puedo hacer uno de cada. Uno por 11 horas
y uno por 10 horas.

421
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
¿Uno?

422
00:36:59,520 --> 00:37:01,500
¿Qué vas a demostrar con uno?
crisantemo?

423
00:37:11,180 --> 00:37:12,680
Voy a necesitar comprar más plantas.

424
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
¿Cuántos?

425
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
No lo sé, mucho.

426
00:37:16,140 --> 00:37:17,520
¿Cuánto va a costar esto?

427
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
No sé.

428
00:37:31,540 --> 00:37:34,400
Estábamos haciendo principios, pero es tan
competitivo.

429
00:37:35,140 --> 00:37:37,900
Tenemos que empezarlos como a las cuatro o
es demasiado tarde.

430
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Totalmente.

431
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
¿Cómo está el mayor?

432
00:37:45,630 --> 00:37:46,790
La otra, ¿cómo está?

433
00:37:48,210 --> 00:37:52,950
Oh, ella simplemente, ya sabes, ser nueva es
duro con los niños.

434
00:37:54,330 --> 00:37:55,370
Pero ella está aguantando.

435
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
¿Cómo es que estás practicando golf?

436
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Mi papá me está obligando.

437
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Mismo.

438
00:38:22,460 --> 00:38:23,500
Déjame adivinar, ¿es asiático?

439
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
No, él es el blanco.

440
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
Eso es aún más divertido.

441
00:38:30,180 --> 00:38:32,220
¿Sabías que los pinos son machos y
hembra?

442
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
No.

443
00:38:33,760 --> 00:38:34,960
¿Es ese un niño o una niña?

444
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
En realidad, son ambas cosas. Los conos superiores son
hembra y los de abajo son machos.

445
00:38:40,360 --> 00:38:43,300
Son gimnospermas, pero monoicas.
unos.

446
00:38:44,340 --> 00:38:45,600
No como los compinches.

447
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
¿Un regalo especial?

448
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
¿Cómo estuvo el golf?

449
00:39:13,650 --> 00:39:16,470
Ya sabes, es posible que tengas que hacer amigos.
con alguien a quien no le gusta exactamente

450
00:39:16,470 --> 00:39:17,510
las mismas cosas que te gustan.

451
00:39:17,890 --> 00:39:20,270
Es un pueblo pequeño. Puede que no haya
cualquiera que esté interesado en las plantas.

452
00:39:20,530 --> 00:39:21,388
Oh, están dentro.

453
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
¿En serio?

454
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Genial.

455
00:39:28,350 --> 00:39:30,370
Hola. Caray, ¿no llamas?

456
00:39:30,970 --> 00:39:32,030
¿Qué estás haciendo?

457
00:39:32,290 --> 00:39:33,750
Haciendo espacio para mi experimento.

458
00:39:34,650 --> 00:39:38,050
Ah, ¿quieres venir? Lo siento, yo
no puedo.

459
00:39:38,750 --> 00:39:40,730
Pero me vendría bien un poco de ayuda.

460
00:39:41,810 --> 00:39:43,350
Eh, no lo sé.

461
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
¿Cuál es el experimento?

462
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Morfolium de crisantemo.

463
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
¿Qué es eso?

464
00:39:49,390 --> 00:39:50,570
Te gustan las flores, ¿verdad?

465
00:39:50,830 --> 00:39:51,830
Sí.

466
00:39:52,710 --> 00:39:53,990
Bien, ¿qué puedo hacer para ayudar?

467
00:39:55,190 --> 00:39:56,910
Um, simplemente limpia estas cosas.

468
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
En un minuto.

469
00:40:19,910 --> 00:40:22,170
Saca esto de la mesa, ¿vale? Bueno.
Ten cuidado.

470
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
Tres, dos, uno.

471
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Muévelo hacia la derecha.

472
00:40:25,930 --> 00:40:32,610
¡Esto es ciencia!

473
00:40:43,170 --> 00:40:46,110
¿Por qué Agnes se fue a casa llorando? porque
ella arruinó el experimento.

474
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
¿Qué quieres decir? ¿Qué experimento? no lo hagas
Olvídate de hablar con papá sobre las plantas.

475
00:40:49,840 --> 00:40:50,900
Voy a necesitar más.

476
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Mucho más.

477
00:41:02,320 --> 00:41:03,360
¿Empezaste a cenar?

478
00:41:04,440 --> 00:41:07,000
Estoy esperando que descarguen el
lavavajillas y cocinar la cena.

479
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
Tenemos que hacer algo para ayudarla.

480
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
¿Quieres decir que tengo que hacer algo para ayudar?
ella?

481
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
¿Qué? Probé el golf.

482
00:41:17,510 --> 00:41:19,170
Que tanto éxito ha tenido.

483
00:41:21,470 --> 00:41:24,810
Vale, um... ¿Qué pasa con Agnes?

484
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
¿Quieres jugar a la pelota?

485
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
Aquí tienes tu pelota.

486
00:42:24,310 --> 00:42:25,750
Perdón si te grité.

487
00:42:29,030 --> 00:42:30,050
Me gritó.

488
00:42:39,880 --> 00:42:41,980
Entonces, ¿estamos jugando a la pelota o no?

489
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Dos.

490
00:42:50,240 --> 00:42:51,980
Vamos, tenemos que ser dos.

491
00:42:52,380 --> 00:42:55,580
Tenemos que conseguir al menos diez o doce.

492
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Uno.

493
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Dos.

494
00:43:04,020 --> 00:43:06,020
¿Estás bien?

495
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Sí.

496
00:43:10,070 --> 00:43:16,530
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

497
00:43:16,730 --> 00:43:20,410
siete, ocho, nueve, diez.

498
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
¡No!

499
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
Inés, hora de dormir.

500
00:43:27,230 --> 00:43:28,890
Vaya, te acuestas temprano.

501
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Sí.

502
00:43:31,150 --> 00:43:32,470
Quizás podamos jugar el sábado.

503
00:43:32,890 --> 00:43:35,430
Tengo música comunitaria los sábados.

504
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
¿Qué es eso?

505
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
Es como un club para personas realmente serias.
cantantes.

506
00:43:39,780 --> 00:43:41,220
Puedes ir a la universidad.

507
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Adiós.

508
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Ey.

509
00:43:52,060 --> 00:43:57,520
Entonces, tu mamá y yo decidimos que puedes
comprar cuatro plantas más.

510
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
Sí, eso no es suficiente.

511
00:44:01,080 --> 00:44:03,540
Tendrá que ser suficiente. eso es
lo que vas a conseguir.

512
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
Lo que sea.

513
00:44:06,960 --> 00:44:09,540
No pareces muy feliz por eso.

514
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
¿Feliz por qué?

515
00:44:11,460 --> 00:44:13,020
¿Están discutiendo por mí?

516
00:44:16,280 --> 00:44:18,340
Bueno, ¿puedo recibir un agradecimiento? Gracias.

517
00:44:57,550 --> 00:45:01,290
Señorita G, leí todos los planos. me voy
para montar el experimento este fin de semana.

518
00:45:01,610 --> 00:45:04,370
Bien. ¿Alguna vez has estado en un laboratorio real?
antes?

519
00:45:05,770 --> 00:45:09,350
Deberías venir a la universidad este
fin de semana. Te mostraré los alrededores. estamos en

520
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
Arquero.

521
00:45:11,350 --> 00:45:13,690
Señale cualquier ubicación. Mamá, necesito ser
en algún lugar mañana.

522
00:45:13,930 --> 00:45:15,050
Sí, estaba en casa de un amigo.

523
00:45:15,570 --> 00:45:16,850
Necesito que me lleves.

524
00:45:17,310 --> 00:45:18,370
Lo siento, ¿puedes darme un segundo?

525
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
¿Hola?

526
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Sí.

527
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Lo lamento.

528
00:45:32,780 --> 00:45:34,080
Entonces, ¿adónde conduzco aquí otra vez?

529
00:45:34,480 --> 00:45:38,080
Es como una oportunidad especial para los niños.
a quienes les gustan las plantas.

530
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
¿Qué es esto?

531
00:45:42,540 --> 00:45:44,880
¿Gastaste $400 en plantas?

532
00:45:46,000 --> 00:45:47,600
Cal, esto no está bien.

533
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
Lo lamento. Pensé que ustedes dijeron que yo
podría.

534
00:45:50,980 --> 00:45:53,020
¿Qué te hace pensar que puedes hacer esto?
a sus espaldas?

535
00:45:53,280 --> 00:45:57,600
Mamá, simplemente no sabía que iba a pasar.
para ser tan bueno... estás castigado

536
00:45:57,600 --> 00:45:58,660
de las plantas. ¡No!

537
00:45:59,040 --> 00:46:01,120
¡Mamá! No me importa lo que hagas con tu
tiempo.

538
00:46:01,480 --> 00:46:05,620
No hay planes para dos semanas. Espera, entonces estás
¿No me llevas? No, no estoy conduciendo

539
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
usted. Estás castigado.

540
00:46:07,920 --> 00:46:09,700
Eres la persona más mala del mundo.

541
00:46:09,940 --> 00:46:10,859
Confía en mí.

542
00:46:10,860 --> 00:46:13,240
No estoy siendo malo. se lo que es
Me gustaría tener una madre mala.

543
00:46:13,440 --> 00:46:15,540
Necesitas aprender que mentir tiene
consecuencias.

544
00:46:19,040 --> 00:46:20,600
Ve a poner las plantas en el cobertizo.

545
00:46:20,820 --> 00:46:21,558
No mueras.

546
00:46:21,560 --> 00:46:23,660
¿Es eso lo que quieres? Ponlos en el
cobertizo.

547
00:46:50,160 --> 00:46:52,500
Mira eso. Oh, Callie era tan pequeña.

548
00:46:56,080 --> 00:46:57,780
Odio ser el malo.

549
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
Creo que hiciste lo que tenías que hacer.
Ella va a sobrevivir.

550
00:47:03,540 --> 00:47:06,160
¿Debería poner estas cosas aquí?

551
00:47:07,080 --> 00:47:11,000
Sí, en casa las plantas eran gratis.
Ella simplemente tomó sus herramientas y salió y

552
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
los desenterró en el bosque.

553
00:47:13,140 --> 00:47:14,680
No es sólo el asunto de la tarjeta de crédito.

554
00:47:17,160 --> 00:47:18,200
Lo sé, pero...

555
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
Ella eventualmente hará amigos.

556
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
¿Lo hará ella?

557
00:47:24,740 --> 00:47:26,020
No sois su gente.

558
00:47:29,000 --> 00:47:35,940
La respuesta es sí. te dije que te gusta

559
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
mil veces.

560
00:47:48,730 --> 00:47:51,630
quieres unirte a la comunidad y usarla,
pero no quieres cantar.

561
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Vamos.

562
00:48:57,610 --> 00:49:00,650
No puedo hacer plantas, así que le dije a Agnes que fuera.
a clases de música con ella. Esperar.

563
00:49:01,590 --> 00:49:02,710
¿Pero te gusta la música?

564
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
Sí.

565
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
¿Cuál es tu canción favorita?

566
00:49:24,440 --> 00:49:29,360
Dios mío, tengo que pensar en eso.
Quizás Guerra de Katy Perry. ¿Puedo cantar mi

567
00:49:29,360 --> 00:49:30,279
canción favorita, por favor?

568
00:49:30,280 --> 00:49:33,600
Vale, mi canción favorita, ¿sabes? tu
¿Conoces la vieja canción de 2019?

569
00:49:33,860 --> 00:49:36,900
Sí, entonces mi canción favorita es Lost Boy de
Rut.

570
00:49:39,760 --> 00:49:40,760
Supongo que sí.

571
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
¿Listo?

572
00:49:51,300 --> 00:49:52,680
¿En qué grupo estás?

573
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
Cuatro.

574
00:49:54,320 --> 00:49:55,380
Estoy en el grupo B.

575
00:49:56,540 --> 00:49:57,700
Bueno, está bien.

576
00:49:57,920 --> 00:49:59,080
Ven a buscarme a la hora del almuerzo.

577
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Ey.

578
00:51:27,600 --> 00:51:29,360
Oye, no puedes estar ahí.

579
00:51:29,920 --> 00:51:31,200
Hola, Jim.

580
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Jim, está bien.

581
00:51:32,700 --> 00:51:33,700
Ella está conmigo.

582
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Bueno.

583
00:51:38,780 --> 00:51:40,580
Esto es increíble.

584
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Ven aquí.

585
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
380.

586
00:51:54,510 --> 00:51:58,930
1.000 especies de plantas con flores, y
durante los últimos 100 millones de años, tal vez

587
00:51:58,930 --> 00:52:03,730
200 millones, todos han encontrado una manera de
adaptarse y sobrevivir.

588
00:52:08,210 --> 00:52:12,270
Y no entendemos el 99% de cómo
hazlo.

589
00:52:14,370 --> 00:52:16,290
Por eso necesitamos aumentar
conocimiento.

590
00:52:18,570 --> 00:52:20,710
¿Qué? Es una planta de imagen.

591
00:52:21,430 --> 00:52:22,850
Sólo los he visto en YouTube.

592
00:52:24,330 --> 00:52:27,010
Unas cuantas hormigas tomaron néctar de un cántaro.
planta y se la llevó a casa.

593
00:52:27,590 --> 00:52:31,490
Y luego, como un montón de otras hormigas,
Regresó y ahogó el líquido de la planta.

594
00:52:31,490 --> 00:52:32,490
y fue digerido.

595
00:52:33,130 --> 00:52:34,550
Una trampa de trampa.

596
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
Bastante bien.

597
00:52:38,890 --> 00:52:42,330
No sólo la terminología, sino que también tienes una
comprensión decente de lo subyacente

598
00:52:42,330 --> 00:52:43,490
procesos biológicos.

599
00:52:49,170 --> 00:52:51,470
A veces siento que las plantas son más
interesante que la gente.

600
00:52:52,270 --> 00:52:53,270
Ellos son.

601
00:52:54,160 --> 00:52:55,560
Mi mamá no lo cree así.

602
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
El mío tampoco.

603
00:53:05,940 --> 00:53:07,220
¿Cuál es el experimento?

604
00:53:08,540 --> 00:53:13,020
Estamos viendo cómo cambian las bacterias.
basado en el suministro de agua de una planta.

605
00:53:13,240 --> 00:53:15,760
¿Entonces esa piscina de ahí en el medio?

606
00:53:17,820 --> 00:53:20,620
Hay todo un ecosistema de insectos.

607
00:53:22,060 --> 00:53:24,680
renacuajos y pequeños cangrejos que viven
dentro de él.

608
00:53:25,520 --> 00:53:28,320
Me pregunto si esos tipos saben siquiera que son
colgando de una planta.

609
00:53:29,740 --> 00:53:31,340
En realidad, no son diferentes a nosotros.

610
00:53:32,820 --> 00:53:34,780
Todos somos sólo invitados en el mundo de
plantas.

611
00:54:03,379 --> 00:54:04,620
Lo siento, tengo demasiado que hacer.

612
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
Vamos a necesitar tu gran giro.

613
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Aquí, ¿puedes ayudarme?

614
00:56:04,160 --> 00:56:05,800
Son las cinco de la mañana. ¿Qué estás haciendo?

615
00:56:06,020 --> 00:56:07,100
Estoy haciendo café.

616
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
¿Por qué?

617
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Vaya.

618
00:56:15,720 --> 00:56:17,840
No te preocupes por eso. Está a medio camino.

619
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Sólo faltan dos más.

620
00:56:19,780 --> 00:56:21,260
Estás castigado de las plantas.

621
00:56:23,200 --> 00:56:24,900
Bueno, no puedo detener el experimento ahora.

622
00:56:26,140 --> 00:56:27,220
Ese no es el punto.

623
00:56:28,060 --> 00:56:29,620
El punto es que estás castigado.

624
00:56:30,020 --> 00:56:31,420
Sólo necesito un par de semanas más.

625
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Creo.

626
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Estás agotado.

627
00:56:35,590 --> 00:56:38,070
No puedes seguir despertándote a las 5 a.m. yo
tengo que hacerlo.

628
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
¿Por qué?

629
00:56:40,850 --> 00:56:41,930
Porque así es.

630
00:56:42,210 --> 00:56:44,530
O lo haces bien o todo
experimento es nulo.

631
00:56:46,450 --> 00:56:47,630
¿Quién va a notar la diferencia?

632
00:56:47,970 --> 00:56:48,970
Mi profesor de ciencias.

633
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
Y lo haré.

634
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Bueno.

635
00:57:00,730 --> 00:57:01,730
Déjame ayudarte.

636
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
¿Qué son éstos?

637
00:57:41,610 --> 00:57:43,190
Dios mío, realmente funcionó.

638
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
California.

639
00:57:45,050 --> 00:57:46,250
California. ¿Qué?

640
00:57:46,810 --> 00:57:50,330
Mira lo que pasó en el sótano la última vez.
noche. ¡Florecieron! Dios mío, ellos

641
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
floreció. Esperar.

642
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
Señorita g.

643
00:58:14,980 --> 00:58:16,580
Callie. Las nueve horas florecieron.

644
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Oh.

645
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
¿Cuántos días?

646
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
Diecinueve.

647
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Impresionante.

648
00:58:23,580 --> 00:58:26,040
¿Qué pasa con las ocho horas? Ese es el
uno interesante.

649
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Todavía continúa.

650
00:58:28,720 --> 00:58:31,760
¿Y estás haciendo un seguimiento de los datos?

651
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
Sí. Deberías venir el sábado.
y compruébalo.

652
00:58:38,940 --> 00:58:39,960
El sábado no va a funcionar.

653
00:58:41,520 --> 00:58:43,580
O podría mostrarte mi configuración.

654
00:58:45,460 --> 00:58:47,580
No lo sé, Callie. no se que
para decirte.

655
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
Bueno, tal vez la semana que viene.

656
00:58:51,200 --> 00:58:52,940
O después de las ocho horas de floración.

657
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Cuidarse.

658
00:59:45,550 --> 00:59:46,810
Lo estás haciendo demasiado duro.

659
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
No, no lo soy.

660
00:59:58,470 --> 01:00:01,530
Entonces, ¿qué dijo la señorita G?

661
01:00:02,050 --> 01:00:03,770
¿Estaba totalmente divertida?

662
01:00:04,030 --> 01:00:05,030
No.

663
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
No lo sé.

664
01:00:06,690 --> 01:00:08,030
Mira, ¿qué dijo ella?

665
01:00:08,850 --> 01:00:11,270
Mira, no puedes probar nada con uno.
crisantemo.

666
01:00:12,170 --> 01:00:13,930
Pero tenemos como diez de ellos.

667
01:00:14,760 --> 01:00:17,420
¿En serio, Inés? ¿Después de todo este tiempo?

668
01:00:18,840 --> 01:00:21,460
¿Qué? ¡Tenemos 20!

669
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
¡Kelly!

670
01:00:40,380 --> 01:00:42,820
Oye, corta la mesa.

671
01:01:03,470 --> 01:01:04,470
¿Estás bien?

672
01:01:51,410 --> 01:01:52,410
Ey.

673
01:01:54,190 --> 01:01:55,690
Sé que ha sido duro.

674
01:01:57,790 --> 01:02:02,750
Me encanta lo mucho que amas las plantas, pero
Las personas también son importantes, Cal. Oh, mi

675
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
¡Mamá!

676
01:02:09,530 --> 01:02:12,370
Mira, he estado allí.

677
01:02:12,990 --> 01:02:17,890
Sé lo difícil que es hacer algo nuevo.
amigos, especialmente cuando eres el único

678
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
uno...

679
01:02:23,080 --> 01:02:24,080
Aún tienes que intentarlo.

680
01:02:39,520 --> 01:02:40,640
¿Inés? ¿Inés?

681
01:02:40,880 --> 01:02:42,100
No saltes en el auto, ¿vale?

682
01:02:43,800 --> 01:02:44,820
Callie, no te preocupes.

683
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
No empezarán un ensayo sin
usted.

684
01:02:57,070 --> 01:02:59,810
Voy a ensayar, ¿vale? tengo que encontrar
Señorita g.

685
01:03:00,110 --> 01:03:01,810
Sólo ve a la música, Agnes.

686
01:03:02,450 --> 01:03:03,450
¡Kat!

687
01:03:03,850 --> 01:03:05,590
¡Mierda! Voy contigo.

688
01:03:21,210 --> 01:03:24,110
¿Estás seguro de que podemos... Vaya?

689
01:03:24,650 --> 01:03:26,390
¿Existe un D-Works?

690
01:03:27,350 --> 01:03:28,350
¿Qué pasa, chicos?

691
01:03:28,750 --> 01:03:29,910
Eh... ¿Perdiste?

692
01:03:30,570 --> 01:03:32,250
Oye tú, ven aquí. Ven aquí.

693
01:03:32,950 --> 01:03:33,950
Te recuerdo.

694
01:03:35,650 --> 01:03:38,170
Se supone que ustedes no deberían estar aquí.
Vamos, tienes que irte.

695
01:03:38,770 --> 01:03:40,590
Señorita, usted me invitó. Lo dudo.

696
01:03:41,370 --> 01:03:43,030
¿Por qué? Porque ella se ha ido.

697
01:03:43,570 --> 01:03:45,310
¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con que se ha ido?

698
01:03:46,310 --> 01:03:47,870
Ella se ha ido. Ella tomó otro trabajo.

699
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
¿Dejó una nota?

700
01:03:55,530 --> 01:03:56,530
¿Para quién?

701
01:03:58,160 --> 01:04:01,500
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.

702
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
Ven aquí. ¿Dónde están tus padres?

703
01:04:04,800 --> 01:04:06,620
Mira, ¿tendré que llamar?
seguridad en ti?

704
01:04:08,300 --> 01:04:09,820
Espera, espera, oye.

705
01:04:16,420 --> 01:04:17,520
Vamos, ¿adónde fuiste?

706
01:04:17,800 --> 01:04:19,380
Se supone que no deberías estar aquí.

707
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Ey.

708
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Vamos.

709
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Los vamos a dejar caer.

710
01:04:34,330 --> 01:04:35,690
Mira, ese es el experimento.

711
01:04:36,070 --> 01:04:39,270
Con el tiempo, aprenderán que no lo es.
una amenaza y dejarán de acercarse.

712
01:04:41,250 --> 01:04:42,290
Momosi puede aprender.

713
01:04:42,530 --> 01:04:44,370
Es tan malo.

714
01:04:44,810 --> 01:04:46,710
Oye, no lo toques.

715
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Oye,

716
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
Papá.

717
01:04:57,450 --> 01:04:59,230
Necesito que vengas a recogerme.

718
01:05:29,070 --> 01:05:32,230
Creo que nuestro hijo ha perdido oficialmente.
controlar.

719
01:05:32,710 --> 01:05:33,710
Mmmmmmm.

720
01:05:36,070 --> 01:05:40,290
¿Recuerdas lo que le dijo ese tipo?
nosotros? El, uh, lo que sea que ese especialista

721
01:05:40,350 --> 01:05:42,050
Tu hijo estará bien, pero como
adulto?

722
01:05:43,250 --> 01:05:45,290
Es solo la escuela media y secundaria la que
va a apestar?

723
01:05:45,510 --> 01:05:48,050
Sí, es genial, el momento en que
todos están tratando de encajar.

724
01:05:49,090 --> 01:05:51,690
¿Y qué? Se supone que ella debe ser
miserable durante los próximos seis años?

725
01:06:07,540 --> 01:06:08,540
Callie.

726
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Callie.

727
01:06:11,380 --> 01:06:14,040
No es mi culpa. Tuve que decirle a un adulto
-arriba.

728
01:06:18,340 --> 01:06:21,520
¿Por qué eres tan malo conmigo? soy amable con
usted.

729
01:06:27,860 --> 01:06:28,860
California.

730
01:06:31,000 --> 01:06:32,760
Gracias, Brian. Lo siento mucho.

731
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
No es un problema.

732
01:06:34,620 --> 01:06:36,080
De verdad, lo siento mucho.

733
01:06:38,570 --> 01:06:42,130
Sí, tal vez sólo le digas a Callie que le dé
algo de espacio, ¿vale?

734
01:06:42,930 --> 01:06:44,510
Seguro. Por supuesto.

735
01:06:46,790 --> 01:06:48,290
Callie, detente.

736
01:06:49,690 --> 01:06:51,550
Callie. Callie, detente.

737
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
¡Callie, para!

738
01:06:53,550 --> 01:06:57,390
¿Qué diablos está pasando? tu eres
colarse en un laboratorio de ciencias? yo no estaba

739
01:06:57,390 --> 01:06:59,130
¡a escondidas! Bueno, no tenías
permiso.

740
01:06:59,530 --> 01:07:01,930
Sólo quería verla. ¿Es eso un
crimen o algo asi?

741
01:07:02,270 --> 01:07:04,570
Quiero decir, no es como si ella le hubiera contado a nadie.
¡ella se iba de la ciudad!

742
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
¡Ey!

743
01:07:26,510 --> 01:07:30,470
Y después de que te calmes, necesitas
Pido disculpas a Inés. Inés está bien.

744
01:07:30,770 --> 01:07:31,770
No, ella no lo es.

745
01:07:32,450 --> 01:07:35,310
No tienes permitido jugar con ella.
más. ¿Entiendes eso?

746
01:07:35,510 --> 01:07:37,650
¿Y para qué? ¿Un profesor sustituto?

747
01:07:37,910 --> 01:07:39,330
Ella no es sólo una maestra sustituta.

748
01:07:39,570 --> 01:07:42,130
Ella es la única persona que realmente
me entiende.

749
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Sólo dame un segundo.

750
01:09:35,050 --> 01:09:37,670
Bien, comenzaremos aquí, pero ¿cuántos
tenemos? Tenemos mucho.

751
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Sí.

752
01:09:39,330 --> 01:09:42,890
¿Seguro que no quieres dibujar?
sácalo y asegúrate... Espera un segundo,

753
01:09:42,970 --> 01:09:49,130
nosotros simplemente... Es sorprendente lo fácil que es
engañados estamos.

754
01:09:51,029 --> 01:09:53,170
Vemos el mundo vegetal en términos humanos.

755
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Individualista.

756
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Competitivo.

757
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Implacable.

758
01:10:00,330 --> 01:10:03,590
red infinitamente más sofisticada
esa es su seña de identidad.

759
01:10:05,110 --> 01:10:09,150
Lo ves cuando descubres algo.
como los abedules y los abetos.

760
01:10:09,550 --> 01:10:15,530
Dos especies completamente diferentes que no
simplemente coexistir pero vivir en comunidad con

761
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
unos a otros.

762
01:10:16,870 --> 01:10:22,070
Que utilizan micorrizas sofisticadas
redes para cuidarnos unos a otros y

763
01:10:22,070 --> 01:10:26,950
comunicar. que han ido mucho más allá
priorizar la supervivencia del individuo

764
01:10:26,950 --> 01:10:31,590
lograr un resultado sorprendentemente complejo y
Hermosa interdependencia.

765
01:10:34,730 --> 01:10:40,330
Y luego es deslumbrantemente obvio que
míralo todos los días. el

766
01:10:40,330 --> 01:10:43,850
interconexión de la biodiversidad
que nos rodea.

767
01:10:44,650 --> 01:10:49,130
El sistema de intercambio ecológico y
equilibrio.

768
01:10:52,830 --> 01:10:55,310
Y te preguntas cómo nunca lo viste
antes.

769
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Oye, chico.

770
01:11:14,330 --> 01:11:15,610
¿En qué estás pensando?

771
01:11:17,190 --> 01:11:18,250
Sólo un experimento.

772
01:11:20,490 --> 01:11:22,550
Oh. ¿De qué se trata?

773
01:11:25,130 --> 01:11:26,790
Raíces de los árboles. Ya te lo dije.

774
01:11:28,950 --> 01:11:29,950
Bueno.

775
01:11:30,590 --> 01:11:34,770
Bueno... ¿Por qué no me lo recuerdas?

776
01:11:36,150 --> 01:11:38,150
Descubrieron que las raíces de los árboles son
interconectado.

777
01:11:38,750 --> 01:11:40,430
Que están compartiendo entre especies.

778
01:11:42,730 --> 01:11:43,930
Eso es genial.

779
01:11:44,850 --> 01:11:46,290
No entiendo.

780
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Ey.

781
01:11:53,230 --> 01:11:54,290
Lo sé.

782
01:11:55,930 --> 01:11:59,790
Es tan difícil cuando pierdes el indicado
amigo que te entiende.

783
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Hola.

784
01:12:42,790 --> 01:12:43,950
Oye, ¿cómo te va?

785
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
Bien.

786
01:12:46,830 --> 01:12:48,350
Sé que esto es incómodo.

787
01:12:48,670 --> 01:12:52,410
Quiero decir, mi hijo metió a tu hijo en el ranking.
y entrando.

788
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Sí, sí, lo hizo.

789
01:12:54,630 --> 01:12:56,650
Lo siento mucho por eso.

790
01:12:59,550 --> 01:13:03,570
No sé. Quiero decir, tenía esperanzas, y
Si te parece bien, podrían

791
01:13:03,570 --> 01:13:05,830
Quizás volvamos a jugar juntos en el patio.

792
01:13:06,490 --> 01:13:08,150
Sólo el patio, ¿sabes?

793
01:13:08,950 --> 01:13:11,630
No estoy seguro de cuántos problemas podrían
entrar justo en frente de nosotros.

794
01:13:25,030 --> 01:13:27,070
Oye, Ryan dice que puedes jugar.

795
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
¿Qué es?

796
01:13:31,270 --> 01:13:32,370
Ella no quiere.

797
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Sólo ve a hablar con ella.

798
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
¿Qué voy a decir?

799
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
Lo resolverás.

800
01:13:39,519 --> 01:13:40,519
No puedo.

801
01:13:43,900 --> 01:13:48,980
Oye, todo lo que puedo hacer es ayudarte en el
poquito. Todo lo demás es

802
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
a ti.

803
01:13:50,140 --> 01:13:51,440
Tú eres quien tiene que hacerlo, ¿vale?

804
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Hola Inés.

805
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Hiciste un muy buen trabajo con tu
jardín.

806
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
Me ayudaron.

807
01:14:26,700 --> 01:14:27,860
Lo siento, Inés. Estoy bien.

808
01:15:36,760 --> 01:15:42,140
Ey. Entonces... estaba pensando...

809
01:15:42,140 --> 01:15:46,440
Quizás podríamos dejar a Mabel allí.

810
01:15:49,800 --> 01:15:50,980
Sólo hasta el invierno.

811
01:15:51,480 --> 01:15:52,820
Entonces tendríamos que trasplantarla.

812
01:15:58,820 --> 01:15:59,900
Pero Mabel era tuya.

813
01:16:24,170 --> 01:16:26,010
Tengo muchas flores para plantar.

814
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
¿Quieres ayudar?

815
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
Bueno.

816
01:16:42,670 --> 01:16:43,670
Bueno.

817
01:16:44,170 --> 01:16:46,330
Bueno. Yo haré el agua.

818
01:16:46,890 --> 01:16:48,150
Realmente bueno.

819
01:16:48,470 --> 01:16:49,470
Yo sé eso.

820
01:16:54,540 --> 01:17:00,740
Yo de esa manera oh Dios mira esto

821
01:17:00,740 --> 01:17:07,700
Oh, espera, se siente tan bien. Espera, estoy
va a

822
01:17:07,700 --> 01:17:08,820
mostrarte algo bien

823
01:17:32,010 --> 01:17:35,330
Sea más colorido de lo que dice.

824
01:17:37,050 --> 01:17:43,870
El cardenal dijo, no es mentira, pero
ahora debes ceder.

825
01:17:44,950 --> 01:17:51,930
La tormenta cayó sobre ti igual que ella
fue el final. y tu cubriste

826
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
tu cabeza.

827
01:17:53,690 --> 01:17:58,570
El rostro de la rabia de tu corazón,
realmente puede estar causando.

828
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
Arreglos donde podrías tenerlo todo.